1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,135 --> 00:00:05,405 (música de piano antigua) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:01:39,966 --> 00:01:41,267 (música apresurada) 5 00:01:41,267 --> 00:01:42,335 - ¡Ay! 6 00:01:42,335 --> 00:01:43,169 (rotura de placa) 7 00:01:43,169 --> 00:01:44,137 - ¡Enciéndelo! 8 00:01:44,137 --> 00:01:46,573 (explosión) 9 00:01:46,573 --> 00:01:48,208 (chisporroteando) 10 00:01:48,208 --> 00:01:51,011 (salpicaduras de agua) 11 00:01:53,446 --> 00:01:54,347 - ¡Está bien, muchacho! 12 00:01:54,347 --> 00:01:56,716 (pollos cacareando) 13 00:01:58,151 --> 00:01:59,486 ¡Ay, ay, ay! 14 00:01:59,486 --> 00:02:00,754 (chocando) 15 00:02:04,457 --> 00:02:05,959 (vidrio roto) 16 00:02:06,659 --> 00:02:07,827 (golpes huecos) 17 00:02:09,662 --> 00:02:11,598 (disparo de cañón) 18 00:02:11,598 --> 00:02:12,832 (choque) 19 00:02:12,832 --> 00:02:13,967 (golpes huecos) 20 00:02:13,967 --> 00:02:14,801 (gritando) 21 00:02:14,801 --> 00:02:15,635 (ruido metálico) 22 00:02:15,635 --> 00:02:16,469 - ¡Ay! 23 00:02:16,469 --> 00:02:17,437 (ruido metálico) 24 00:02:17,437 --> 00:02:19,072 (chocando) 25 00:02:19,072 --> 00:02:19,973 (golpes huecos) 26 00:02:19,973 --> 00:02:20,807 - ¡Ay! 27 00:02:20,807 --> 00:02:21,641 (golpes huecos) 28 00:02:21,641 --> 00:02:22,475 - Recoge el cable. 29 00:02:22,475 --> 00:02:23,309 (bofetadas) 30 00:02:23,309 --> 00:02:24,144 (bocina a todo volumen) 31 00:02:24,144 --> 00:02:26,413 (chocando) 32 00:02:27,080 --> 00:02:27,881 (bofetadas) 33 00:02:27,881 --> 00:02:29,082 - ¡Vamos! 34 00:02:29,082 --> 00:02:30,250 (golpes huecos) (golpe en el vientre) 35 00:02:30,250 --> 00:02:33,186 (gritando juntos) 36 00:02:42,228 --> 00:02:43,096 - Hola. 37 00:02:43,096 --> 00:02:43,563 ¿Recordarnos? 38 00:02:44,264 --> 00:02:46,232 Así es como nos ganamos la vida durante 50 años consecutivos. 39 00:02:46,232 --> 00:02:47,767 - Sí, y tenemos Las cicatrices lo demuestran. 40 00:02:47,767 --> 00:02:50,103 - Y todavía tengo algunos de los dolores y molestias. 41 00:02:50,103 --> 00:02:52,806 - Sí, durante media hora. siglo, hemos sido estrellas. 42 00:02:52,806 --> 00:02:55,642 Y de repente nos dimos cuenta, que aunque nuestro trabajo 43 00:02:55,642 --> 00:02:57,811 nos llevó alrededor del mundo, nunca llegamos a ver nada 44 00:02:57,811 --> 00:02:59,512 pero el interior de nuestros camerinos. 45 00:02:59,512 --> 00:03:01,047 - ¿Y qué haces? ¿Crees que finalmente lo hicimos? 46 00:03:01,047 --> 00:03:02,382 - [Todos] Renunciamos. 47 00:03:02,382 --> 00:03:06,152 (Tonta marcha de trompeta tocando) 48 00:03:31,378 --> 00:03:32,212 {\an8}(silbando) 49 00:03:32,212 --> 00:03:33,079 {\an8}- ¡Alce! 50 00:03:33,079 --> 00:03:34,814 {\an8}Aquí, alce. 51 00:03:34,814 --> 00:03:37,484 (música juguetona) 52 00:03:54,100 --> 00:03:56,670 (autos tocando bocinas) 53 00:05:26,726 --> 00:05:29,896 (avión despegando) 54 00:05:38,571 --> 00:05:40,907 (silbido) 55 00:05:54,487 --> 00:05:55,989 - ¡Uf! 56 00:05:55,989 --> 00:05:58,391 Seguro que ahorró mucho tiempo de conducción. en esas carreteras abarrotadas de gente. 57 00:06:00,026 --> 00:06:00,760 ¿Ves esto? 58 00:06:00,760 --> 00:06:02,328 Esta es una pajita, corta. 59 00:06:02,929 --> 00:06:04,064 Y lo dibujé. 60 00:06:04,264 --> 00:06:07,767 Así que, suerte, Larry está en Palm. Manantiales, relajándose en una piscina. 61 00:06:07,767 --> 00:06:10,637 Curly Joe está soleado Miami, visitando a familiares. 62 00:06:11,171 --> 00:06:13,606 Y estoy aquí en el ruidoso ciudad para contarte una historia 63 00:06:13,606 --> 00:06:15,442 sobre nuestra primera aventura al aire libre. 64 00:06:17,143 --> 00:06:20,480 Después de que desembarcamos de nuestro campamento en el cielo, 65 00:06:20,480 --> 00:06:22,882 nos dirigimos directamente hacia el fabulosos lewis y clark 66 00:06:22,882 --> 00:06:25,051 país en el sur de Idaho. 67 00:06:25,051 --> 00:06:27,787 Y todo empezó con este walkie-talkie. 68 00:06:27,787 --> 00:06:30,323 Cuando presiono el botón y dijo: "Joe el rizado, 69 00:06:30,924 --> 00:06:32,359 Soy Moe, ¿me escuchas? 70 00:06:33,059 --> 00:06:33,827 (tono alto chirridos y estática) 71 00:06:33,960 --> 00:06:34,961 - [Joe rizado] Esto es Curly Joe, leí 72 00:06:34,961 --> 00:06:36,096 usted alto y claro. 73 00:06:36,096 --> 00:06:36,796 Encima. 74 00:06:37,797 --> 00:06:38,631 (estático) 75 00:06:38,631 --> 00:06:39,833 - Perdóneme. 76 00:06:39,833 --> 00:06:42,068 tengo que tener cuidado con esos viejos hábitos. 77 00:06:42,068 --> 00:06:45,872 Bueno, la diversión realmente comenzó. cuando le dije a Curly Joe, 78 00:06:45,872 --> 00:06:48,375 "Curly Joe, ¿cómo estoy? 79 00:06:48,375 --> 00:06:49,642 "¿Cómo estoy, Curly Joe?" 80 00:06:49,642 --> 00:06:52,345 - [Joe rizado] Está bien, Moe, Vuelve lentamente, chico. 81 00:06:52,345 --> 00:06:54,080 Lo estás haciendo bien, Moe, bien. 82 00:06:54,080 --> 00:06:55,315 Sigue así. 83 00:06:55,315 --> 00:06:56,916 Tu me conoces, soy el chico navegante. 84 00:06:56,916 --> 00:06:59,252 Déjamelo a mí, yo saber de qué se trata. 85 00:06:59,252 --> 00:07:02,789 Eso es todo, vuelve Vuelve ahí. 86 00:07:02,789 --> 00:07:04,391 - Está bien, almirante Blimp. 87 00:07:04,391 --> 00:07:07,694 - Déjamelo a mí muchacho, Sé lo que estoy haciendo. 88 00:07:07,694 --> 00:07:09,429 Atta chico, solo Vuelve directamente. 89 00:07:11,031 --> 00:07:14,401 Atta Boy, vamos, vamos lentamente, déjamelo a mí. 90 00:07:14,401 --> 00:07:18,371 Eso es todo, vamos, ven Oye, oye, oye... 91 00:07:18,371 --> 00:07:21,207 (salpicaduras de agua) 92 00:07:23,777 --> 00:07:26,046 - Perdió su sombrero, Ve a buscarlo, Alce. 93 00:07:27,580 --> 00:07:28,882 (salpicaduras de agua) 94 00:07:28,882 --> 00:07:32,052 (Ladridos de alces) 95 00:07:32,052 --> 00:07:35,555 (salpicaduras y chisporroteo) 96 00:07:36,489 --> 00:07:39,159 (música juguetona) 97 00:07:39,159 --> 00:07:41,661 - [Joe rizado] - (grito confuso) 98 00:07:44,064 --> 00:07:44,898 - Es probable que se ahogue. 99 00:07:44,898 --> 00:07:46,066 - ¿Estás bromeando? 100 00:07:46,066 --> 00:07:47,367 con todo eso grasa flotará. 101 00:07:47,367 --> 00:07:48,902 (salpicaduras de agua) 102 00:07:53,640 --> 00:07:55,208 - Escuché ese comentario Moe, no fue mi culpa. 103 00:07:55,208 --> 00:07:57,077 alguien me empujó justo por ahí. 104 00:07:57,077 --> 00:08:00,313 (música juguetona) 105 00:08:00,313 --> 00:08:02,716 (salpicaduras de agua) 106 00:08:02,716 --> 00:08:03,917 - Simplemente lanza el barco. 107 00:08:03,917 --> 00:08:05,085 - Lanzar el barco. 108 00:08:05,085 --> 00:08:05,885 - Ah, sí, sí. Sí, lanza el barco. 109 00:08:05,885 --> 00:08:07,320 Esa es una buena idea. 110 00:08:07,320 --> 00:08:08,655 (salpicaduras de agua) 111 00:08:09,756 --> 00:08:12,158 - Lees el instrucciones, lo haré. 112 00:08:12,158 --> 00:08:13,159 - Instrucciones, sí. 113 00:08:13,827 --> 00:08:16,062 Muy bien, muy bien. 114 00:08:16,062 --> 00:08:19,833 Dice, asegúrese y asegurar el as de guía antes 115 00:08:19,833 --> 00:08:21,935 hasta soltar el cable del cabrestante. 116 00:08:22,435 --> 00:08:23,703 - Coge la cuerda del arco. 117 00:08:23,703 --> 00:08:24,237 - La línea de proa. 118 00:08:24,404 --> 00:08:25,038 Vas a hacer el trabajo, ¿eh? 119 00:08:25,038 --> 00:08:26,272 - Vamos, la línea de proa. 120 00:08:26,272 --> 00:08:27,207 - Aquí está la línea de proa. 121 00:08:27,207 --> 00:08:28,041 - Eso es todo. 122 00:08:30,043 --> 00:08:33,179 Una vez que la línea de proa está asegura, suelta a la moza, 123 00:08:33,179 --> 00:08:36,149 y el barco deslizarse hacia el agua. 124 00:08:36,149 --> 00:08:38,151 - Suelta a la moza y el barco se deslizará 125 00:08:38,151 --> 00:08:39,152 al agua. 126 00:08:39,152 --> 00:08:40,387 - Bien. 127 00:08:40,387 --> 00:08:41,421 Eso es todo. 128 00:08:41,421 --> 00:08:43,056 Ese es un chico. 129 00:08:43,423 --> 00:08:44,257 - Está bien, 130 00:08:44,724 --> 00:08:46,626 (gruñidos) 131 00:08:46,626 --> 00:08:49,362 Y nos mudaremos allí deslízate hacia el agua allí. 132 00:08:50,063 --> 00:08:52,065 - Cuidado con eso. (risas) 133 00:08:52,065 --> 00:08:54,434 (Alces gimiendo) 134 00:08:54,434 --> 00:08:57,103 (música siniestra) 135 00:09:00,440 --> 00:09:01,741 - Tenemos que levanta esa tabla. 136 00:09:01,741 --> 00:09:03,309 Voy a girar la palanca. 137 00:09:03,309 --> 00:09:04,744 - ¡Ay! 138 00:09:04,744 --> 00:09:06,746 - Imbéciles, desde hace 50 años he estado rodeado 139 00:09:06,746 --> 00:09:07,881 ¡Con imbéciles! 140 00:09:07,881 --> 00:09:09,749 Y todavía estoy rodeado con imbéciles. 141 00:09:09,749 --> 00:09:12,018 ¿Dónde está ese gordo con el libro de instrucciones? 142 00:09:12,018 --> 00:09:13,420 Hola Gordo! 143 00:09:13,420 --> 00:09:14,254 - ¿Gordo? 144 00:09:17,157 --> 00:09:19,459 Muy bien, escuché eso, Escuché eso Moe. 145 00:09:19,459 --> 00:09:22,028 Solía cobrar mucho dinero por aceptar tus insultos, 146 00:09:22,028 --> 00:09:24,264 pero no más amigo chico, no más, no más. 147 00:09:24,264 --> 00:09:25,765 - Tiene razón. 148 00:09:25,765 --> 00:09:28,101 Somos ex títeres, deberíamos empezar a actuar como ex títeres. 149 00:09:28,101 --> 00:09:28,935 - Sí. 150 00:09:29,202 --> 00:09:35,542 - Bueno, a veces Yo... ¡Yo, yo, yo, yo! 151 00:09:35,542 --> 00:09:37,577 ¡Tonto, soltaste el barco! 152 00:09:37,577 --> 00:09:39,145 - Hola Moose, ve a buscar el barco. 153 00:09:41,114 --> 00:09:44,951 (música heroica) 154 00:10:01,701 --> 00:10:02,569 - Tráelo alce. 155 00:10:02,569 --> 00:10:03,837 - Él lo tiene. 156 00:10:05,405 --> 00:10:07,207 - [Moe] Oye, tenemos 80 libras de perro perdiguero 157 00:10:07,207 --> 00:10:09,709 Recuperando un barco de 3.000 libras. 158 00:10:15,181 --> 00:10:16,583 - [Curly Joe] Eso es, Moose. 159 00:10:20,020 --> 00:10:21,521 - Vamos. - Ayúdame. 160 00:10:21,521 --> 00:10:23,056 - Vamos, échale una mano. 161 00:10:24,724 --> 00:10:26,126 - Vamos chico Moosey, vamos a dar un paseo. 162 00:10:26,126 --> 00:10:27,727 - [Curly Joe] Bien amigos, cada uno en su lugar. 163 00:10:27,727 --> 00:10:29,262 Que todos tomen asiento, está bien. 164 00:10:29,262 --> 00:10:30,597 Muy bien Moe, comprobaré el. . . 165 00:10:30,597 --> 00:10:32,565 - ¿Capitán Moe, por favor? 166 00:10:32,565 --> 00:10:34,934 - Está bien, Capitán Moe, por favor. 167 00:10:34,934 --> 00:10:36,770 Bien, primero, encienda el ventilador. 168 00:10:38,204 --> 00:10:39,239 - Soplador encendido. 169 00:10:39,239 --> 00:10:41,975 - Está bien, baja el apoyo. 170 00:10:41,975 --> 00:10:44,110 (zumbido) 171 00:10:46,513 --> 00:10:47,881 Enciende tu motor. 172 00:10:49,015 --> 00:10:51,351 - Eso es hermoso trabajo, Capitán. 173 00:10:51,351 --> 00:10:52,652 - Gracias, teniente. 174 00:10:52,652 --> 00:10:55,555 - Ahora bien, regresa despacio. Lentamente Capitán, por favor. 175 00:10:55,555 --> 00:10:56,823 - Retrocediendo lentamente. 176 00:10:56,823 --> 00:10:59,459 (el motor gime) 177 00:11:06,733 --> 00:11:08,968 Bueno, ahí estamos. estaban finalmente a flote 178 00:11:08,968 --> 00:11:11,104 y siguiendo un rastro hecho famoso por Lewis y Clark 179 00:11:11,104 --> 00:11:13,873 en ese magnifico río llamado Serpiente. 180 00:11:15,175 --> 00:11:18,111 Fue nuestro primer gusto real. de agua azul y aire fresco. 181 00:11:18,511 --> 00:11:20,647 Y créeme, Estaba delicioso. 182 00:11:21,481 --> 00:11:23,817 Aquí pasamos directamente. bajo Masacre Rocks, 183 00:11:23,817 --> 00:11:26,720 a sólo un tiro de piedra de el famoso sendero de Oregón. 184 00:11:27,620 --> 00:11:29,089 Apropiadamente nombrado debido a una serie 185 00:11:29,089 --> 00:11:32,625 de las masacres shoshone durante principios de la década de 1860. 186 00:11:32,625 --> 00:11:34,994 Este fue un peligroso parte del sendero de Oregón 187 00:11:34,994 --> 00:11:36,996 por más de una razón. 188 00:11:36,996 --> 00:11:39,299 La famosa caza grupo viajando hacia el oeste 189 00:11:39,299 --> 00:11:42,235 y siendo pioneros en El propio sendero de Oregón, 190 00:11:42,235 --> 00:11:45,638 se encontró con un desastre vadeando rápidos a sólo unas pocas millas 191 00:11:45,638 --> 00:11:47,374 desde este mismo lugar. 192 00:11:47,741 --> 00:11:49,275 Y eso fue unos kilómetros más lejos 193 00:11:49,275 --> 00:11:52,479 que estos tres ex títeres pretende explorar. 194 00:11:53,346 --> 00:11:56,516 Así que nos fuimos, nuestro narices apuntando directamente 195 00:11:56,516 --> 00:11:59,619 hacia el fantástico Jackson País agujero del oeste de Wyoming 196 00:12:00,787 --> 00:12:02,188 Descubierto por John Cover, 197 00:12:02,188 --> 00:12:04,457 quien estimuló a Lewis y expedición de Clark, 198 00:12:04,457 --> 00:12:06,593 y preservado por un gobierno sabio. 199 00:12:06,593 --> 00:12:09,896 Parque Nacional Gran Tetón sigue siendo una obra maestra primitiva 200 00:12:09,896 --> 00:12:11,898 de la naturaleza para generaciones futuras. 201 00:12:13,600 --> 00:12:16,703 Habíamos oído muchas historias sobre la famosa trucha degollada 202 00:12:16,703 --> 00:12:18,304 en el enorme lago Jackson. 203 00:12:18,304 --> 00:12:20,874 Estábamos ansiosos por empezar en nuestro primer viaje de pesca. 204 00:12:22,142 --> 00:12:24,844 Recordando vívidamente nuestra experiencia de lanzamiento reciente 205 00:12:24,844 --> 00:12:26,112 en el río Serpiente, 206 00:12:26,112 --> 00:12:28,314 nos acercamos al rampa en Colter Bay 207 00:12:28,314 --> 00:12:31,518 con lenta deliberación y extremar la precaución. 208 00:12:31,518 --> 00:12:34,854 (marcha de trompeta tocando) 209 00:12:45,632 --> 00:12:47,834 Eso es lo que yo llamo un ligera mejoría. 210 00:12:49,636 --> 00:12:50,603 (Ladridos de alces) 211 00:12:52,005 --> 00:12:54,774 Alce realmente quería recuperar ese barco de nuevo, 212 00:12:54,774 --> 00:12:57,577 pero parques nacionales tener regulaciones estrictas 213 00:12:57,577 --> 00:12:59,179 Prohibición de perros en embarcaciones. 214 00:13:01,548 --> 00:13:02,682 - Danos un empujón Joe. 215 00:13:02,682 --> 00:13:03,616 - Aléjate. 216 00:13:04,684 --> 00:13:07,587 (música orquestal) 217 00:13:20,066 --> 00:13:22,168 - [Curly Joe] Chico, mira el tamaño de esas montañas. 218 00:13:22,168 --> 00:13:23,670 Es como los Alpes suizos. 219 00:13:23,670 --> 00:13:25,271 - [Moe] No lo sabes tus Alpes de tus Tetons. 220 00:13:25,271 --> 00:13:26,906 - [Joe rizado] Ahora no te pongas desagradable. 221 00:13:26,906 --> 00:13:28,475 Esto puede salir en televisión. 222 00:13:28,475 --> 00:13:29,809 - [Moe] Muy gracioso. 223 00:13:35,682 --> 00:13:37,851 - Tal vez mi suerte lo haga. estar mejor atrás. 224 00:13:41,287 --> 00:13:42,122 (golpes huecos) 225 00:13:42,122 --> 00:13:43,156 ¡Ah! 226 00:13:43,156 --> 00:13:45,358 Oh, me duele la cabeza. 227 00:13:48,862 --> 00:13:50,296 Oye, tengo un bocado. 228 00:13:50,296 --> 00:13:53,133 - ¡Tienes un bocado! - ¿Dónde está? ¿Dónde está? 229 00:13:53,500 --> 00:13:55,001 - Tira hacia adentro. - ¿Dónde está? 230 00:13:55,001 --> 00:13:58,838 (gritos ininteligibles) 231 00:14:01,875 --> 00:14:04,644 - Vamos Willy. Vamos chico. Sube esa cosa aquí. 232 00:14:05,578 --> 00:14:06,946 - ¡Oh sí! - ¡Hurra! 233 00:14:07,213 --> 00:14:09,516 - Buen chico, buen chico Joe. 234 00:14:09,516 --> 00:14:11,518 - Oye, mira el Ganchos, cuidado con los ganchos. 235 00:14:13,219 --> 00:14:14,054 - Lo hice, lo hice, lo hice. 236 00:14:14,054 --> 00:14:16,589 (gritos agudos) 237 00:14:19,659 --> 00:14:21,161 - ¡Soy el campeón! 238 00:14:21,561 --> 00:14:22,829 (música feliz) 239 00:14:26,399 --> 00:14:28,668 - [Moe] Fue solo un corto en coche desde el lago Jackson, 240 00:14:28,668 --> 00:14:31,071 y estábamos en fabuloso Yellowstone. 241 00:14:31,471 --> 00:14:33,707 Nuestra primera parada fue Posada antigua y fiel 242 00:14:33,707 --> 00:14:36,509 donde tendríamos la sede durante nuestra visita al parque. 243 00:14:37,610 --> 00:14:38,611 - Está bien. Obtener Abajo muchacho, agáchate. 244 00:14:39,579 --> 00:14:41,114 (multitud hablando) 245 00:14:41,514 --> 00:14:43,083 - Esto es solo hermoso. Mira eso. 246 00:14:44,284 --> 00:14:46,186 (Ladridos de alces) 247 00:14:54,928 --> 00:14:56,529 - [Moe] Las multitudes en La posada fue maravillosa. 248 00:14:56,529 --> 00:14:58,098 (risas) 249 00:14:58,098 --> 00:14:59,532 tomó una hora completa de firma de autógrafos 250 00:14:59,532 --> 00:15:01,768 y recordando con viejos fans 251 00:15:01,768 --> 00:15:04,037 antes de que finalmente hicimos nuestra escapada 252 00:15:04,471 --> 00:15:06,373 y cruzó el río Firehole 253 00:15:06,373 --> 00:15:10,377 para visitar lo increible espectáculo de Upper Geyser Basin. 254 00:15:10,610 --> 00:15:13,213 Las vistas aquí en Yellowstone es alucinante. 255 00:15:13,780 --> 00:15:17,350 Millas de paisaje inquietante salpicado de respiraderos humeantes, 256 00:15:17,350 --> 00:15:20,153 volcanes de lodo burbujeantes, calderos hirviendo 257 00:15:20,153 --> 00:15:21,554 y montículos hirviendo. 258 00:15:21,955 --> 00:15:24,858 Fue como explorar el superficie de un planeta alienígena. 259 00:15:26,126 --> 00:15:27,794 Odiaría caminar por aquí de noche. 260 00:15:27,794 --> 00:15:29,429 Podrías ponerte duro en 30 segundos. 261 00:15:29,429 --> 00:15:30,497 - [Curly Joe] Aquí, tráenos. en unos cuantos por aquí. 262 00:15:31,131 --> 00:15:32,332 Suena como mi estómago. 263 00:15:32,899 --> 00:15:34,434 - [Moe] Tu estómago Nunca sonó tan bien. 264 00:15:34,434 --> 00:15:36,069 - [Curly Joe] Eso es una locura. Manera de hacer café, ¿no? 265 00:15:36,302 --> 00:15:37,570 - [Moe] ¿Cómo te gusta? 266 00:15:37,570 --> 00:15:38,638 Siempre pensando en algo para comer. 267 00:15:43,777 --> 00:15:46,079 (vapor) 268 00:15:50,083 --> 00:15:51,918 - [Moe] Ah, ahí está. haciendo todas las burbujas. 269 00:15:51,918 --> 00:15:53,653 - [Curly Joe] Tú nunca No vi nada parecido. 270 00:15:53,653 --> 00:15:55,822 - Espera un minuto, obtenga la ventaja ahora. 271 00:15:55,822 --> 00:15:56,589 Consigue la ventaja, consigue la ventaja. 272 00:15:56,589 --> 00:15:58,191 - Es como el brebaje de una bruja. 273 00:15:58,191 --> 00:16:00,060 El único lugar en el mundo. 274 00:16:00,060 --> 00:16:02,028 donde tiene algo así, ¿lo sabías? 275 00:16:02,028 --> 00:16:03,096 No lo sabes. 276 00:16:03,096 --> 00:16:04,030 Lo sé, lo sé. 277 00:16:04,030 --> 00:16:04,931 - Eso es un vejete. 278 00:16:04,931 --> 00:16:05,565 - Debes haberlo leído en alguna parte. 279 00:16:05,932 --> 00:16:09,235 - No lo sé, viejo, géiser, es fantástico. 280 00:16:09,235 --> 00:16:11,237 - [Moe] Cruzamos el famoso puente pesquero 281 00:16:11,237 --> 00:16:13,773 en el lago Yellowstone y estábamos en camino 282 00:16:13,773 --> 00:16:15,742 al de la maravillas del mundo, 283 00:16:15,742 --> 00:16:18,144 el Gran Cañón de el río Yellowstone. 284 00:16:19,245 --> 00:16:22,415 Aquí la naturaleza se muestra que desafía la descripción. 285 00:16:23,283 --> 00:16:26,886 El parque en sí lleva el nombre de El fantástico colorido del cañón. 286 00:16:26,886 --> 00:16:30,790 causado por las fuerzas del río que desbordaba escarpados acantilados 287 00:16:30,790 --> 00:16:34,160 de roca volcánica a revelar un espectáculo de matices 288 00:16:34,160 --> 00:16:37,397 de amarillo pálido a brillante naranja y rojo llameante. 289 00:16:39,466 --> 00:16:41,067 - Vaya, esto es muy bonito. 290 00:16:41,067 --> 00:16:42,502 - Déjame tomar una foto de eso. 291 00:16:42,502 --> 00:16:43,570 - Consíguelo, consíguelo uno bueno. 292 00:16:43,570 --> 00:16:46,673 - Las caídas inferiores se hunde 308 pies 293 00:16:46,673 --> 00:16:48,775 entre acantilados de 1.000 pies. 294 00:16:48,775 --> 00:16:51,277 Es niebla y el sol de última hora de la tarde, 295 00:16:51,277 --> 00:16:53,980 combinando para hacer el río abajo 296 00:16:53,980 --> 00:16:55,782 parece un glaciar plateado. 297 00:16:58,551 --> 00:16:59,853 - Esto es hermoso. 298 00:16:59,853 --> 00:17:03,256 - Si es tan bonito díselo. Yo, ¿qué estamos haciendo aquí arriba? 299 00:17:03,256 --> 00:17:05,458 - Oye, vamos, vamos. - Tratando de ser gracioso, ¿eh? 300 00:17:05,458 --> 00:17:08,028 - Vamos alce, Échale un vistazo. 301 00:17:08,028 --> 00:17:11,031 Mirar. Mira eso, mira eso. Déjalo verlo. 302 00:17:11,031 --> 00:17:13,066 Atta chico. Vamos, levántate muchacho. 303 00:17:13,066 --> 00:17:15,268 - [Larry] Me estoy poniendo una hermosa foto. 304 00:17:15,268 --> 00:17:16,803 - [Joe rizado] Ah, ¿No es bonito? 305 00:17:18,204 --> 00:17:20,040 (música majestuosa) 306 00:17:21,207 --> 00:17:23,877 (agua corriendo) 307 00:17:34,521 --> 00:17:35,388 - [Moe] Pobre alce. 308 00:17:35,555 --> 00:17:38,425 De alguna manera todo el milagro la naturaleza le aburría. 309 00:17:38,425 --> 00:17:40,193 Pero el día aún era joven y por delante era una aventura 310 00:17:40,193 --> 00:17:42,262 que nunca olvidaría. 311 00:17:44,297 --> 00:17:45,398 - Parece un buen lugar. 312 00:17:45,398 --> 00:17:46,533 - Vamos, vamos. 313 00:17:46,599 --> 00:17:49,169 - Lo siento viejo amigo, pero lo haremos. Sólo me iré por un corto tiempo. 314 00:17:49,169 --> 00:17:50,704 - Ya conoces las reglas cariño. 315 00:17:50,704 --> 00:17:53,273 No se permiten perros en Barcos en parques nacionales. 316 00:17:53,273 --> 00:17:55,909 - Así que toma una siesta y disfruta del paisaje, ya volvemos. 317 00:17:55,909 --> 00:17:57,210 - Sí, no te vayas. 318 00:17:57,477 --> 00:17:58,878 - Quédate ahí. bueno chico. Atta chico. 319 00:18:00,246 --> 00:18:02,148 (Los alces ladran y se quejan) 320 00:18:04,484 --> 00:18:06,786 - Está bien Alce. nosotros Sólo quiero ver el lago. 321 00:18:06,786 --> 00:18:08,588 - Quédate quieto, yo traerte un pescado. 322 00:18:08,588 --> 00:18:10,023 - Relajarse. 323 00:18:10,857 --> 00:18:11,758 (pájaros cantando) 324 00:18:11,758 --> 00:18:15,428 (Los alces ladran frenéticamente) 325 00:18:57,804 --> 00:19:00,140 (salpicaduras) 326 00:19:03,209 --> 00:19:06,112 (música orquestal) 327 00:19:46,619 --> 00:19:49,789 (motor del barco en marcha) 328 00:20:07,207 --> 00:20:10,210 (llamado de cuervo) 329 00:20:11,544 --> 00:20:12,479 (Ladridos de alces) 330 00:20:28,061 --> 00:20:30,397 (salpicaduras) 331 00:20:30,797 --> 00:20:32,899 (música feliz) 332 00:20:50,150 --> 00:20:52,452 (salpicaduras) 333 00:21:23,683 --> 00:21:26,453 (pájaros cantando) 334 00:21:39,833 --> 00:21:41,668 - Oye, hemos estado fuera por bastante tiempo. 335 00:21:41,668 --> 00:21:43,203 ¿Cómo está la gasolina, Capitán? 336 00:21:44,270 --> 00:21:45,238 - Ah, no lo sé. 337 00:21:45,238 --> 00:21:46,473 La flecha apunta a la mitad. 338 00:21:46,473 --> 00:21:48,708 No sé si es medio vacío o medio lleno. 339 00:21:48,708 --> 00:21:50,276 - Ay, vamos. 340 00:21:50,276 --> 00:21:53,113 ¿Qué les estás haciendo viejo? chistes para? Olvídate de los chistes. 341 00:21:53,113 --> 00:21:55,115 - Regreso al puerto deportivo y conduciremos. 342 00:21:55,115 --> 00:21:57,550 (música feliz) 343 00:22:19,606 --> 00:22:22,275 (Alce quejándose) 344 00:22:33,920 --> 00:22:36,256 (salpicaduras) 345 00:23:09,456 --> 00:23:11,191 (oso gimiendo) 346 00:23:11,791 --> 00:23:14,461 (Alces gritando) 347 00:23:21,468 --> 00:23:24,137 (Ladridos de alces) 348 00:23:41,354 --> 00:23:42,822 (riendo) 349 00:23:45,425 --> 00:23:47,560 - Sé lo que soy haciendo, no te preocupes. 350 00:23:48,328 --> 00:23:51,664 - Oh chico, oh chico. tu miras como un césped sucio en otoño. 351 00:23:52,532 --> 00:23:56,102 - Muy divertido. ustedes todos Ríete cuando obtengo el primer premio. 352 00:23:56,102 --> 00:23:57,904 por tomarle una foto a un ciervo. 353 00:23:58,338 --> 00:24:00,640 La única manera de conseguir un imagen de un animal, 354 00:24:00,640 --> 00:24:03,376 es camuflarse y acercarse sigilosamente a ellos. 355 00:24:03,376 --> 00:24:04,911 - Si bueno, mira A por los osos. 356 00:24:04,911 --> 00:24:07,347 Son propensos a pensar eres un arbusto de bayas 357 00:24:07,347 --> 00:24:09,382 y masticarte el brazo apagado, así que míralo. 358 00:24:09,382 --> 00:24:11,051 - Oh, oh, oh, sí. 359 00:24:12,152 --> 00:24:12,886 - ¿Qué? 360 00:24:14,521 --> 00:24:15,355 - ¡Vamos! 361 00:24:15,355 --> 00:24:17,490 (música siniestra) 362 00:24:21,094 --> 00:24:22,095 - Se ha ido. 363 00:24:23,129 --> 00:24:25,065 - Y aquí hay un oso salvaje. 364 00:24:25,465 --> 00:24:27,334 - Moose, tenemos que encontrar a Moose. 365 00:24:27,334 --> 00:24:28,134 - Sí. 366 00:24:28,134 --> 00:24:28,968 - Alce. 367 00:24:29,169 --> 00:24:30,470 - Oye, ve por ahí. 368 00:24:30,470 --> 00:24:31,638 Ve por ahí. 369 00:24:31,638 --> 00:24:32,505 Iré por aquí. 370 00:24:34,741 --> 00:24:35,909 - Alce. 371 00:24:35,909 --> 00:24:37,510 - Aquí Alce, aquí Alce. 372 00:24:37,510 --> 00:24:39,412 Aquí Alce, aquí Alce. 373 00:24:41,448 --> 00:24:43,717 - Alce, aquí Alce, Alce. 374 00:25:03,036 --> 00:25:05,271 - Debe estar ciego como un murciélago. 375 00:25:11,077 --> 00:25:12,445 - Alce. 376 00:25:12,445 --> 00:25:14,881 Debo encontrar a ese perro. 377 00:25:14,881 --> 00:25:16,516 Alce. 378 00:25:16,516 --> 00:25:17,584 Alce. 379 00:25:17,584 --> 00:25:18,918 (Susurro de ramas. 380 00:25:18,918 --> 00:25:20,153 - Alce, alce. 381 00:25:34,901 --> 00:25:36,503 Hola, ¿tuviste suerte? 382 00:25:36,503 --> 00:25:38,171 - Nada, ni una señal. 383 00:25:38,171 --> 00:25:39,673 - ¿Has visto a Larry? 384 00:25:39,673 --> 00:25:42,075 - Ahora que lo pienso, yo No lo he visto en horas. 385 00:25:42,075 --> 00:25:43,276 - Eso es todo lo que necesitamos. 386 00:25:43,276 --> 00:25:44,511 Ahora tenemos que mirar para Moose y para Larry. 387 00:25:44,511 --> 00:25:46,179 - Bueno, así son las cosas. 388 00:25:46,179 --> 00:25:48,081 - Aquí Alce, aquí Larry, aquí Larry. 389 00:25:48,081 --> 00:25:49,249 - ¿Qué pasa Moe? 390 00:25:49,249 --> 00:25:50,950 - Sabes, doy Quédate con ese idiota. 391 00:25:50,950 --> 00:25:54,187 Cada vez que las cosas van mal, lo empeora. 392 00:25:54,187 --> 00:25:55,689 no me sorprendería si él está ahí fuera ahora 393 00:25:55,689 --> 00:25:57,524 con un cartucho de dinamita, tratando de pescar un pez. 394 00:25:57,524 --> 00:25:58,792 - Si bueno, nosotros mejor atraparlo. 395 00:25:58,792 --> 00:26:01,094 Hola Larry. - Muy bien, busca a alguien aquí. 396 00:26:01,094 --> 00:26:02,028 - Hola Larry. - Aquí Alce, aquí Alce. 397 00:26:16,376 --> 00:26:18,044 Moose, sabía que te encontraría. 398 00:26:18,044 --> 00:26:20,513 Les mostraré a esos chicos ¿Quién es el idiota? 399 00:26:20,513 --> 00:26:21,348 Moose, ven aquí muchacho. 400 00:26:21,348 --> 00:26:24,050 (Ladridos de alces) 401 00:26:24,050 --> 00:26:25,051 Espera, espera un minuto. 402 00:26:25,051 --> 00:26:25,952 Es Larry. 403 00:26:25,952 --> 00:26:28,888 (Ladridos de alces) (marcha de trompetas) 404 00:26:42,102 --> 00:26:43,503 - Hola Joe Rizado. 405 00:26:43,503 --> 00:26:44,337 - Hola Moe. 406 00:26:44,337 --> 00:26:45,338 - Lo dejo, estoy cagado. 407 00:26:45,338 --> 00:26:46,806 - Sí, esto es terrible. 408 00:26:46,806 --> 00:26:48,608 no hay ninguna señal de ellos en cualquier lugar. 409 00:26:48,608 --> 00:26:52,846 (Larry gritando) (Ladridos de alces) 410 00:26:52,846 --> 00:26:55,415 - Lo encontré, lo encontré. 411 00:26:55,415 --> 00:26:57,517 Lo encontré, lo encontré. 412 00:27:00,387 --> 00:27:02,022 - Ahora tranquilo, tranquilo ahora. 413 00:27:02,022 --> 00:27:03,857 - Lo encontraste, sí. 414 00:27:03,857 --> 00:27:04,858 - Encontró a Alce. 415 00:27:04,858 --> 00:27:06,760 Buen chico Alce. - Muy bien Alce. 416 00:27:07,360 --> 00:27:08,695 Ven aquí muchacho. - Ven aquí muchacho. 417 00:27:08,695 --> 00:27:11,297 - Eres realmente un súper buscador de alces duper, 418 00:27:11,297 --> 00:27:12,365 realmente lo eres. 419 00:27:20,874 --> 00:27:22,342 - [Moe] (riendo) Pobre Larry. 420 00:27:22,342 --> 00:27:26,179 Durante 50 años los guiones nunca déjalo hacer cualquier cosa bien. 421 00:27:26,179 --> 00:27:27,647 Supongo que se ha convertido en un hábito. 422 00:27:27,647 --> 00:27:30,350 Alce finalmente reconoció a un viejo amigo 423 00:27:30,350 --> 00:27:31,885 Debajo de todo ese camuflaje 424 00:27:31,885 --> 00:27:34,254 y volvimos a los campos de géiseres 425 00:27:34,254 --> 00:27:36,356 para una broma solo No pude resistirme a jugar. 426 00:27:48,068 --> 00:27:48,835 - [Miembros de la multitud] ¡Oye mamá, mira! 427 00:27:48,835 --> 00:27:49,669 Son los títeres. 428 00:27:49,669 --> 00:27:50,804 Oye, mira eso de ahí. 429 00:27:50,804 --> 00:27:51,738 Parece una especie de-- 430 00:27:51,738 --> 00:27:53,673 Deben estar locos. 431 00:27:57,711 --> 00:28:00,380 (agua rugiente) 432 00:28:15,495 --> 00:28:17,397 (rueda chirriante) 433 00:28:17,397 --> 00:28:20,233 (salpicaduras de agua) 434 00:28:29,042 --> 00:28:31,878 (rueda chirriante) 435 00:28:46,059 --> 00:28:48,061 (choque) 436 00:28:56,670 --> 00:28:58,738 Mejor sal de aquí, Los guardabosques están llegando. 437 00:28:59,539 --> 00:29:02,342 ¿Qué clase de broma fue esa? 438 00:29:02,342 --> 00:29:05,478 (sirena a todo volumen) 439 00:29:09,115 --> 00:29:11,418 - [Moe] Sólo 14 millas después de una salida apresurada 440 00:29:11,418 --> 00:29:13,186 desde la puerta oeste de Yellowstone, 441 00:29:13,186 --> 00:29:15,822 paramos para probar suerte en Timber Creek. 442 00:29:15,822 --> 00:29:18,224 Un pequeño arroyo que desemboca en el lago Henry 443 00:29:18,224 --> 00:29:20,860 y equipos con trucha de arroyo nativa. 444 00:29:20,860 --> 00:29:23,196 (pájaros cantando) 445 00:29:23,196 --> 00:29:25,699 (dejándose caer en el agua) 446 00:29:25,699 --> 00:29:28,435 - Vaya, tranquilo. Ahora chico, tranquilo. 447 00:29:28,435 --> 00:29:31,171 Ajá, eso es lo que yo llamo suerte. 448 00:29:31,171 --> 00:29:33,206 Empuja, lanza y pulveriza. 449 00:29:33,206 --> 00:29:34,441 - Vaya, tiene suerte. 450 00:29:34,441 --> 00:29:35,709 - Tómalo con calma Moe, con calma. 451 00:29:35,709 --> 00:29:37,377 - Sostén esto por mí. Tomaré una foto. 452 00:29:37,377 --> 00:29:38,545 - Tranquilo amigo, tranquilo ahora. 453 00:29:39,746 --> 00:29:42,649 Está bien chico, entra aquí. - Está bien Moe, lo conseguiré. 454 00:29:42,649 --> 00:29:44,117 - ¡Ay Larry! 455 00:29:44,117 --> 00:29:45,318 - ¿Qué, qué? - Tengo algo. 456 00:29:45,318 --> 00:29:46,519 - ¡Eso es mío! 457 00:29:46,519 --> 00:29:47,787 - ¡Lo atrapé! 458 00:29:47,787 --> 00:29:48,722 - No me digas, yo simplemente déjalo. 459 00:29:48,722 --> 00:29:50,056 - Toma, toma este. 460 00:29:50,056 --> 00:29:50,924 - Se supone que tener este. 461 00:29:50,924 --> 00:29:51,758 - Toma, toma eso. 462 00:29:51,758 --> 00:29:53,059 - No quiero ese. 463 00:29:53,059 --> 00:29:55,261 - Él pescó el pez, es sólo tu polo. 464 00:29:55,261 --> 00:29:58,298 - Yo, yo, yo, vamos. - Fuera de mi camino. 465 00:29:58,298 --> 00:29:59,132 Aléjate de eso, 466 00:29:59,132 --> 00:30:00,066 - No lo entiendo. 467 00:30:00,066 --> 00:30:01,334 ¿Qué estás haciendo? 468 00:30:01,334 --> 00:30:03,003 - [Joe rizado] Obtener lejos, ¿quieres? 469 00:30:04,070 --> 00:30:05,271 - [Larry] Ese es mi pescado. 470 00:30:05,271 --> 00:30:06,773 - [Joe rizado] Yo sé lo que estoy haciendo. 471 00:30:06,773 --> 00:30:10,110 - [Larry] Míralo, mira Míralo, míralo. 472 00:30:10,110 --> 00:30:12,312 - [Joe rizado] ¡Vaya! Oh, tengo un dandy. 473 00:30:12,312 --> 00:30:13,179 - Ponle mi nombre. 474 00:30:13,179 --> 00:30:14,514 Eso es mío. 475 00:30:14,514 --> 00:30:17,784 - (se ríe alegremente) Eso es mío. 476 00:30:17,784 --> 00:30:19,052 Él pertenece a, tú eres mía. 477 00:30:19,052 --> 00:30:20,954 Sí es usted. 478 00:30:20,954 --> 00:30:21,988 Él es mío. 479 00:30:21,988 --> 00:30:22,822 (sonido de beso) 480 00:30:22,822 --> 00:30:23,656 - No, no lo es. 481 00:30:23,656 --> 00:30:24,491 Él es mío. 482 00:30:24,491 --> 00:30:25,425 (sonido de beso) 483 00:30:25,425 --> 00:30:26,493 Ahí. Finalmente conseguí un pescado. 484 00:30:28,061 --> 00:30:29,429 - No has atrapado un pez para besar. 485 00:30:29,429 --> 00:30:30,663 Sal de aquí. 486 00:30:30,663 --> 00:30:31,965 Pasate aqui y ayuda Me quito este. 487 00:30:31,965 --> 00:30:34,601 - Yo me quitaré este. 488 00:30:34,601 --> 00:30:37,437 - Finalmente atrapé un pescado y se lo llevó. 489 00:30:37,437 --> 00:30:38,905 - Sujeta el poste. 490 00:30:38,905 --> 00:30:40,607 - [Moe] Moose estaba fascinado. por la cadena de peces 491 00:30:40,607 --> 00:30:42,342 que Joe y yo habíamos atrapado. 492 00:30:42,342 --> 00:30:44,711 Y Larry (risas) zorrillo como siempre, 493 00:30:44,711 --> 00:30:47,080 había alcanzado un pico de frustración. 494 00:30:47,080 --> 00:30:49,349 - Sigo diciendo que son mis peces. 495 00:30:49,349 --> 00:30:51,518 - Oh, deja de molestarte, tú. no he pescado nada 496 00:30:51,518 --> 00:30:52,786 desde que salimos. 497 00:30:52,786 --> 00:30:54,054 - Durante dos semanas he te he estado diciendo, 498 00:30:54,054 --> 00:30:55,955 si no los enganchas, no los comes. 499 00:30:55,955 --> 00:30:56,823 - Sí. 500 00:30:56,823 --> 00:30:57,791 - Es así de simple. 501 00:30:57,791 --> 00:30:58,692 - Eso es una broma. 502 00:30:58,692 --> 00:31:00,293 - [Moe] Pobre Larry. 503 00:31:00,293 --> 00:31:03,329 Es como si todo población de truchas de Idaho 504 00:31:03,329 --> 00:31:07,067 estaba conspirando deliberadamente para volverlo loco. 505 00:31:07,067 --> 00:31:08,835 Sintiendo lástima por él, 506 00:31:08,835 --> 00:31:10,770 nos dirigimos hacia un famoso lugar de pesca 507 00:31:10,770 --> 00:31:12,672 donde podría en Al menos mira las truchas. 508 00:31:14,808 --> 00:31:16,476 Big Springs, Idaho, 509 00:31:16,476 --> 00:31:18,812 y lo increible vista de Henry's Fork 510 00:31:18,812 --> 00:31:20,347 del río serpiente 511 00:31:20,347 --> 00:31:22,716 burbujeando desde el subsuelo, y dentro de yardas, 512 00:31:22,716 --> 00:31:24,884 convirtiéndose en un río de pleno derecho. 513 00:31:30,423 --> 00:31:33,093 Está prohibida la pesca en este acuario natural. 514 00:31:33,093 --> 00:31:35,962 Además de su año población de truchas redondas, 515 00:31:35,962 --> 00:31:38,698 millones de kokanee El salmón viene cada otoño. 516 00:31:38,698 --> 00:31:40,400 para desovar en sus aguas cristalinas. 517 00:31:42,202 --> 00:31:43,703 - Mira hacia abajo. 518 00:31:43,703 --> 00:31:44,637 - Sí, aquí. 519 00:31:44,637 --> 00:31:46,106 - Mira todos esos peces. 520 00:31:46,106 --> 00:31:47,340 - Oh chico. 521 00:31:47,340 --> 00:31:48,775 - [Moe] ¿Alguna vez ¿Ves algo así? 522 00:31:48,775 --> 00:31:50,643 No es de extrañar que no permitas pescar. 523 00:31:50,643 --> 00:31:52,545 - [Joe rizado] Mira ese de allá. 524 00:31:52,545 --> 00:31:54,280 Debe pesar ocho libras. 525 00:31:54,280 --> 00:31:56,716 Oye, vamos a darles un poco de pan. 526 00:31:56,716 --> 00:31:58,485 - Miren eso amigos. 527 00:31:58,485 --> 00:31:59,686 - Oye, mira cómo lo agarran. 528 00:31:59,686 --> 00:32:02,489 (salpicaduras de agua) 529 00:32:03,623 --> 00:32:05,392 - [Moe] Santa caballa, Míralos irse. 530 00:32:05,392 --> 00:32:06,893 Deben estar muriendo de hambre. 531 00:32:06,893 --> 00:32:09,162 - [Curly Joe] Odiaría hacerlo Pon mi dedo ahí. 532 00:32:09,162 --> 00:32:11,664 - [Larry] Sí, son como pirañas. 533 00:32:11,664 --> 00:32:14,501 - [Curly Joe] Apuesto a que todos caña de pescar jamás inventada 534 00:32:14,501 --> 00:32:15,735 Trabajaría aquí. 535 00:32:15,735 --> 00:32:17,504 - [Moe] Esos rojos son salmón Kokanee. 536 00:32:17,504 --> 00:32:18,972 - [Larry] Míralos irse. 537 00:32:18,972 --> 00:32:20,607 - [Moe] Hola Larry, obtener una foto. 538 00:32:22,976 --> 00:32:24,110 - ¿No es algo extraordinario, Moe? 539 00:32:24,210 --> 00:32:26,246 - Chico, en un lugar como este, Incluso Larry podía pescar. 540 00:32:27,747 --> 00:32:29,249 - ¿Quieres apostar? 541 00:32:29,249 --> 00:32:31,151 (riendo) 542 00:32:31,151 --> 00:32:33,687 - [Moe] Recordando a Larry habilidad con caña y carrete, 543 00:32:33,687 --> 00:32:36,790 Joe se retiró de su oferta. y viajamos río abajo 544 00:32:36,790 --> 00:32:38,491 por un poco navegación de diversión. 545 00:32:38,491 --> 00:32:41,161 (marcha de trompetas) 546 00:32:51,171 --> 00:32:52,739 - [Moe] Ayuda, ayuda, Estoy fuera de control. 547 00:32:52,739 --> 00:32:53,740 Voy bajo el puente. 548 00:32:53,740 --> 00:32:55,008 ¡Ayuda! 549 00:32:55,008 --> 00:32:57,744 - [Joe rizado] Espera En Moe, ya voy. 550 00:32:57,744 --> 00:32:59,245 - [Moe] ¡Ayuda, ayuda! 551 00:32:59,245 --> 00:33:00,480 - [Espectador] Fácil lo hace, fácil lo hace. 552 00:33:00,480 --> 00:33:01,414 Yo te atraparé. 553 00:33:01,414 --> 00:33:02,615 - ¡Ayuda, date prisa! 554 00:33:02,615 --> 00:33:04,184 Uf, por un minuto ahí pensé. . . 555 00:33:04,184 --> 00:33:06,519 (chillando) 556 00:33:07,854 --> 00:33:09,656 (choque) 557 00:33:09,656 --> 00:33:11,791 Cuidado, idiota. 558 00:33:11,791 --> 00:33:15,395 - [Curly Joe] Soy Ya voy Moe, ya voy. 559 00:33:17,297 --> 00:33:19,432 (chillando) 560 00:33:19,432 --> 00:33:20,266 (choque) 561 00:33:20,266 --> 00:33:22,135 - [Moe] Cuidado, gordo idiota. 562 00:33:22,135 --> 00:33:23,370 - [Curly Joe] Lo siento. 563 00:33:23,370 --> 00:33:26,373 (motor chisporroteando) 564 00:33:35,682 --> 00:33:38,184 - [Moe] Por ahora, Larry estaba decidido a pescar su primer pez 565 00:33:38,184 --> 00:33:41,721 y el no pudo haberlo hecho Elegí un lugar mejor. 566 00:33:41,721 --> 00:33:43,623 El lago Henry es sin duda uno de los mejores 567 00:33:43,623 --> 00:33:45,959 asesino y arcoiris lagos en América. 568 00:33:46,493 --> 00:33:49,763 Límites de peces hasta 15. Los kilos no son infrecuentes. 569 00:33:50,663 --> 00:33:52,365 Larry no podía esperar para mojar su línea 570 00:33:52,732 --> 00:33:56,336 y 155 caballos corrían a toda velocidad Nos llevaremos a Staley's Springs. 571 00:33:56,903 --> 00:33:59,105 El punto más caliente del lago donde se pesca bien 572 00:33:59,105 --> 00:34:01,608 y buenos alojamientos atraer deportistas 573 00:34:01,608 --> 00:34:02,442 de todo el país. 574 00:34:03,743 --> 00:34:05,078 Echa el ancla, Joe. 575 00:34:05,412 --> 00:34:06,446 - [Joe rizado] Sí Señor, Capitán Moe. 576 00:34:07,447 --> 00:34:08,381 (cadena tintineando) 577 00:34:08,381 --> 00:34:09,749 (salpicaduras) 578 00:34:11,051 --> 00:34:12,385 - [Moe] Consigue tu Varillas listas, muchachos. 579 00:34:12,385 --> 00:34:14,087 mientras maniobro nosotros en posición. 580 00:34:16,823 --> 00:34:18,058 Este es Larry. 581 00:34:18,058 --> 00:34:19,826 estas en el mejor lago en Idaho. 582 00:34:19,826 --> 00:34:21,061 Así que presta atención a tu caña. 583 00:34:21,061 --> 00:34:23,563 y veamos si puedes finalmente romper el hielo. 584 00:34:34,407 --> 00:34:36,076 - Tú, hace dos semanas que estado andando sin un bocado. 585 00:34:36,543 --> 00:34:37,243 ¿Por qué no consigues algo de acción? 586 00:34:37,744 --> 00:34:40,080 - Si bueno, esto es muy aburrido. 587 00:34:40,080 --> 00:34:41,948 - Sí, ¿por qué no? ¿Pescar con tu sombrero entonces? 588 00:34:41,948 --> 00:34:43,850 - Oh cállate, creo. Iré a tomar una siesta. 589 00:34:44,351 --> 00:34:45,852 - Muy bien, ve a tomar una siesta, relájate. 590 00:34:46,119 --> 00:34:47,987 - [Joe rizado] Eh oh oh oh oh oh. 591 00:34:48,288 --> 00:34:50,657 Pensé que lo tenía pero se escapó si lo fue. 592 00:34:50,757 --> 00:34:53,626 Y Moose, no tienes un bocado, tienes skeeters. 593 00:34:53,626 --> 00:34:54,461 - Vaya. 594 00:34:56,563 --> 00:34:57,297 ¿Qué es eso? 595 00:34:58,398 --> 00:34:59,366 Tranquilo, lo tengo. 596 00:34:59,366 --> 00:35:00,200 Larry, trae la red. 597 00:35:00,200 --> 00:35:01,134 - Conseguí la red. 598 00:35:02,035 --> 00:35:03,036 - Hola chico. 599 00:35:03,036 --> 00:35:04,037 - [Larry] Tráelo aquí. 600 00:35:04,037 --> 00:35:05,405 - [Moe] Espera un minuto, Lleva esa red allí. 601 00:35:05,405 --> 00:35:06,940 - [Larry] Mantenlo para que no salte. 602 00:35:06,940 --> 00:35:08,441 - [Moe] Oh, espero No lo pierdo. 603 00:35:08,441 --> 00:35:09,776 Vamos amigo. 604 00:35:09,776 --> 00:35:11,144 Oh chico, míralo irse. 605 00:35:11,144 --> 00:35:12,212 - Atta chico Moe. 606 00:35:12,212 --> 00:35:13,279 - Lo tengo. - Oh chico. 607 00:35:13,279 --> 00:35:14,247 - Tranquilo ahora. Aquí, aquí. 608 00:35:14,481 --> 00:35:17,484 - Ponlo aquí abajo. Lo sacaré. 609 00:35:18,118 --> 00:35:19,152 - Tranquilo ahora. 610 00:35:19,152 --> 00:35:20,453 - Está peleando. 611 00:35:20,453 --> 00:35:22,789 eso es una pelea chico pez, gran amigo. 612 00:35:23,390 --> 00:35:25,058 - Vaya, espera un minuto. 613 00:35:25,058 --> 00:35:27,293 - Oye, espera, tengo uno, tengo uno. 614 00:35:29,195 --> 00:35:29,796 Necesito ayuda. 615 00:35:29,796 --> 00:35:31,865 - [Moe] ¿Tienes uno? Bueno. 616 00:35:32,632 --> 00:35:34,300 - Larry, necesito ayuda. 617 00:35:34,601 --> 00:35:36,069 (ruido de primavera exagerado) 618 00:35:36,069 --> 00:35:36,870 - ¿Qué fue eso? 619 00:35:36,870 --> 00:35:38,338 - Bueno, míralo. 620 00:35:38,338 --> 00:35:39,406 Ahí tienes, míralo, mira él, míralo, míralo. 621 00:35:39,406 --> 00:35:40,607 ¡Atrápenlo, atrápenlo, atrápenlo! 622 00:35:40,607 --> 00:35:41,508 - Lo tengo, lo tengo. 623 00:35:41,508 --> 00:35:43,243 Me puse en contacto con él. 624 00:35:43,243 --> 00:35:44,944 Es un chico luchador, te lo aseguro. 625 00:35:44,944 --> 00:35:47,614 - No es tuyo no es tuyo. 626 00:35:47,614 --> 00:35:48,915 Es mío. 627 00:35:55,622 --> 00:35:57,090 - [Moe] ¡Hola, Larry, ayuda! 628 00:35:57,090 --> 00:35:58,358 Tengo otro. 629 00:35:58,358 --> 00:35:59,826 - Está bien, sácalo de allí. 630 00:36:00,694 --> 00:36:01,795 - Ya tengo el gancho. 631 00:36:01,795 --> 00:36:03,096 Larry, trae la red. 632 00:36:03,096 --> 00:36:03,897 - [Larry] Ven aquí. 633 00:36:03,897 --> 00:36:05,131 ¡Oh, tengo un pez! 634 00:36:05,131 --> 00:36:06,399 Eso está en el mío, ¿no? 635 00:36:06,399 --> 00:36:07,334 - Tómatelo con calma ahora Larry. 636 00:36:07,334 --> 00:36:08,268 - [Larry] Me lo estoy tomando con calma. 637 00:36:08,268 --> 00:36:09,102 - [Moe] Oh, ahora Larry. 638 00:36:09,102 --> 00:36:10,337 - [Larry] Es mío. 639 00:36:10,337 --> 00:36:11,137 - [Moe] ¿Sabes cómo? muchas veces yo.. . 640 00:36:11,137 --> 00:36:12,305 - Tráelo aquí. 641 00:36:12,305 --> 00:36:13,106 - cuantas veces Ya te lo dije antes. 642 00:36:13,106 --> 00:36:14,074 - Sí, sí, sí. 643 00:36:14,074 --> 00:36:15,241 Tengo un pez. 644 00:36:15,241 --> 00:36:16,042 - Ahora espera un minuto, tienes que-- 645 00:36:16,042 --> 00:36:17,310 - Tengo un pescado. 646 00:36:17,310 --> 00:36:19,045 - Por favor, por favor paga. Atención, ¿quieres? 647 00:36:19,045 --> 00:36:20,046 - Te lo dije, tengo un pescado. 648 00:36:20,046 --> 00:36:22,115 - Mira, lo atrapé El pescado, Larry. 649 00:36:22,115 --> 00:36:23,416 - ¡Pero esa es mi vara! 650 00:36:23,416 --> 00:36:24,684 - Muy bien, ahora tómatelo con calma. 651 00:36:24,684 --> 00:36:26,553 Es tu vara, la atrapé. 652 00:36:26,553 --> 00:36:28,788 Te lo dije tantas veces si no los enganchas, 653 00:36:28,788 --> 00:36:29,789 no los comes. 654 00:36:29,789 --> 00:36:31,558 Cogí el pez. 655 00:36:31,558 --> 00:36:33,360 - Tengo que rendirme Debo rendirme. 656 00:36:33,360 --> 00:36:36,663 No me llames más, Voy a irme a dormir. 657 00:36:43,503 --> 00:36:45,071 - [Moe] Cuando salimos de Henry's Lake, 658 00:36:45,071 --> 00:36:47,841 Larry es incomparable. El registro todavía estaba intacto. 659 00:36:47,841 --> 00:36:49,209 Un cero grande y gordo. 660 00:36:49,809 --> 00:36:52,278 Nuestra siguiente parada fue el lago Redfish. 661 00:36:52,278 --> 00:36:53,947 Una de las joyas alpinas de Idaho. 662 00:36:53,947 --> 00:36:56,616 Ubicado en el magnífico entorno 663 00:36:56,616 --> 00:36:58,385 de las Montañas Dientes de Sierra. 664 00:36:58,385 --> 00:37:01,254 Justo al norte del sol Valle en el centro de Idaho, 665 00:37:01,254 --> 00:37:03,690 Lago Redfish y cuenca Stanley 666 00:37:03,690 --> 00:37:06,726 son uno de los del estado zonas recreativas de primer nivel. 667 00:37:06,726 --> 00:37:09,329 Navegando en estos lagos de alta montaña 668 00:37:09,329 --> 00:37:11,031 es el sueño de un barquero. 669 00:37:11,031 --> 00:37:13,166 Millas de paisaje, aguas poco pobladas 670 00:37:13,166 --> 00:37:17,137 tan claro que puedes ver el fondo 30 o 40 pies más abajo. 671 00:37:18,438 --> 00:37:19,939 (música feliz) 672 00:37:24,944 --> 00:37:27,347 esto fue relajacion en su cenit. 673 00:37:27,347 --> 00:37:31,751 Muy lejos del ruido y valor de la ciudad que llamamos hogar. 674 00:37:31,751 --> 00:37:34,054 Pudimos ver peces debajo. en el agua clara 675 00:37:34,054 --> 00:37:36,356 pero estábamos contentos solo sentarse y empaparse 676 00:37:36,356 --> 00:37:37,757 el paisaje fantástico. 677 00:37:43,797 --> 00:37:46,533 Algunas de las montañas Sawtooth torre de más de 12,000 pies 678 00:37:46,533 --> 00:37:48,935 y toda la zona, 679 00:37:48,935 --> 00:37:51,705 salpicado de nieve picos y lagos alpinos, 680 00:37:51,705 --> 00:37:54,374 es conocido por muchos como los Alpes americanos. 681 00:37:54,374 --> 00:37:57,477 Sin duda, uno de el camping más selecto 682 00:37:57,477 --> 00:37:59,079 y zonas de navegación en el país. 683 00:37:59,746 --> 00:38:02,015 Y nos dirigimos de vuelta al puerto deportivo 684 00:38:02,015 --> 00:38:04,150 para nuestra primera experiencia en acampar al aire libre. 685 00:38:09,689 --> 00:38:11,858 (bostezando) 686 00:38:14,160 --> 00:38:15,562 - Ay que hermoso día. 687 00:38:15,562 --> 00:38:16,529 - Buenos días Curly Joe. 688 00:38:16,529 --> 00:38:17,030 - Buenos días Moe. 689 00:38:17,063 --> 00:38:17,630 Buenos días Larry. 690 00:38:17,630 --> 00:38:18,331 - Buen día. 691 00:38:18,565 --> 00:38:20,500 - Oye, no dormí un guiño anoche. 692 00:38:20,500 --> 00:38:21,735 - ¿Cuál fue el problema? 693 00:38:21,735 --> 00:38:23,603 - ronqué muy fuerte Me mantuve despierto. 694 00:38:23,603 --> 00:38:24,904 - Ay, vamos. 695 00:38:24,904 --> 00:38:26,339 - Vamos, tenemos trabajo por hacer caballero. 696 00:38:28,641 --> 00:38:31,111 Joe rizado, por favor. Cuida la madera. 697 00:38:31,111 --> 00:38:32,445 Larry, por favor toma cuidado del fuego. 698 00:38:32,445 --> 00:38:33,813 - ¿Qué vas a hacer? 699 00:38:33,813 --> 00:38:34,647 - Nada. 700 00:38:34,647 --> 00:38:35,749 - No te esfuerces. 701 00:38:35,749 --> 00:38:37,450 - Ah, vamos. 702 00:38:37,450 --> 00:38:38,718 - Toma Larry, espera eso. 703 00:38:40,286 --> 00:38:43,423 - [Moe] Y así comenzó un día típico y normal en el campamento. 704 00:38:46,326 --> 00:38:47,894 afeitarse en el aire fresco de montaña 705 00:38:47,894 --> 00:38:50,163 es algo que tuve nunca experimentado. 706 00:38:50,930 --> 00:38:51,965 Fue un gran sentimiento. 707 00:38:55,101 --> 00:38:57,570 Pobre Joe, fue usado a ser golpeado 708 00:38:57,570 --> 00:38:58,805 con ese tipo de instrumentos. 709 00:38:58,805 --> 00:39:00,740 (riendo) No usarlos. 710 00:39:02,275 --> 00:39:04,444 A veces una cosa simple como peinarte el pelo 711 00:39:04,444 --> 00:39:06,012 puede llegar a ser un hábito. 712 00:39:06,012 --> 00:39:06,846 Un mal hábito. 713 00:39:15,055 --> 00:39:16,589 Joe no era un gran leñador. 714 00:39:16,589 --> 00:39:19,125 pero el si tenia una fobia: la basura. 715 00:39:19,125 --> 00:39:22,662 Y el viejo Gordo estaba constantemente limpieza del camping. 716 00:39:30,337 --> 00:39:32,639 Un trabajo apreciado por todos. 717 00:39:33,873 --> 00:39:35,342 (choque) 718 00:39:36,609 --> 00:39:38,812 Bueno, casi todos. 719 00:39:40,447 --> 00:39:42,716 - Oye, esos chicos son Perezosos, ¿no son Moose? 720 00:39:44,217 --> 00:39:45,151 ¿Pequeña música occidental? 721 00:39:45,151 --> 00:39:46,052 (El alce ladra) 722 00:39:46,052 --> 00:39:46,953 ¿No? 723 00:39:46,953 --> 00:39:47,787 ¿Rock and roll? 724 00:39:47,787 --> 00:39:48,621 (El alce ladra) 725 00:39:48,621 --> 00:39:49,556 ¿No? 726 00:39:49,556 --> 00:39:50,423 ¿Qué tal un poco de clásico? 727 00:39:50,423 --> 00:39:51,691 (El alce ladra dos veces) 728 00:39:51,691 --> 00:39:54,894 (riendo) Eso es lo que yo como un perro con gusto. 729 00:39:56,663 --> 00:39:57,597 Sube aquí, Alce. 730 00:39:57,597 --> 00:40:00,066 Vamos, escucha y relájate. 731 00:40:00,367 --> 00:40:03,370 Al poco tiempo, Joe había conviértete en un fanático de la basura. 732 00:40:03,370 --> 00:40:05,705 Sé que no lo creerías esto si no lo estuvieras viendo, 733 00:40:05,705 --> 00:40:09,275 pero en realidad lo arregló un camping motorizado, 734 00:40:09,275 --> 00:40:11,211 alta velocidad, aspiración artilugio, 735 00:40:11,211 --> 00:40:13,179 (riendo) por falta de un mejor nombre. 736 00:40:13,446 --> 00:40:17,250 Y se fue, haciendo su deber para el bosque y el campo. 737 00:40:17,951 --> 00:40:21,121 Tanto en el exterior como en el interior, estaba determinó que el desierto 738 00:40:21,121 --> 00:40:22,389 Estaría impecable. 739 00:40:25,492 --> 00:40:27,961 El suyo fue realmente un artilugio impecable. 740 00:40:30,463 --> 00:40:31,564 (choque) 741 00:40:35,535 --> 00:40:36,369 - ¿Qué estás tratando de hacer? 742 00:40:36,369 --> 00:40:38,071 ¿Atropellar a alguien? 743 00:40:38,071 --> 00:40:40,974 - Eres una buena persona para Habla, ¿sabes? . . 744 00:40:40,974 --> 00:40:43,443 ¿Conoces la cuerda de tu tienda? estaba en mi línea de basura? 745 00:40:43,443 --> 00:40:45,311 ustedes son los chicos He estado observando. 746 00:40:45,311 --> 00:40:47,080 has estado tirando basura hasta el campamento. 747 00:40:47,080 --> 00:40:48,915 Por eso he estado aspirando el lugar 748 00:40:48,915 --> 00:40:50,650 y vas a conseguir en problemas, amigo, 749 00:40:50,650 --> 00:40:51,785 Te lo diré ahora mismo. 750 00:40:51,785 --> 00:40:53,520 - ¿Has estado tirando basura? 751 00:40:53,520 --> 00:40:54,788 - [Curly Joe] Sí, ustedes dos. 752 00:40:54,788 --> 00:40:56,356 eres el peor tipo de basura. 753 00:40:56,356 --> 00:40:58,091 El guardabosques va a conseguirte amigo. 754 00:40:58,091 --> 00:41:00,060 Ya verás. 755 00:41:00,060 --> 00:41:01,828 Mira lo que hiciste a mi artilugio. 756 00:41:02,195 --> 00:41:04,664 lo estaba haciendo tan bien, aspirando todo el lugar, 757 00:41:04,664 --> 00:41:08,234 y tu con eso tienda de campaña, lo que está en juego. 758 00:41:08,234 --> 00:41:10,837 Vas a lastimar a alguien. 759 00:41:10,837 --> 00:41:12,205 ¿Crees que lo hice a propósito? 760 00:41:12,205 --> 00:41:13,773 El poste de tu tienda estaba justo ahí. 761 00:41:13,773 --> 00:41:14,741 Eso es lo que. 762 00:41:14,741 --> 00:41:16,109 (suspiro exasperado) 763 00:41:19,079 --> 00:41:21,548 (música elegante) 764 00:41:46,473 --> 00:41:47,674 - Cuidado, cuidado Moe. 765 00:41:49,442 --> 00:41:50,410 - ¿Qué pasa, qué pasa? 766 00:41:50,410 --> 00:41:51,544 - Esa es mi nueva trampa. 767 00:41:51,544 --> 00:41:53,246 - Debes estar bromeando. 768 00:41:53,246 --> 00:41:54,948 - Espera un momento, lo haré. mostrarte cómo funciona. 769 00:41:54,948 --> 00:41:58,785 Mira, el animal se come el fruto que tira de este hilo, 770 00:41:59,252 --> 00:42:02,355 que cierra esa puerta y esa cuerda baja 771 00:42:02,355 --> 00:42:03,890 y pone esa trampa. 772 00:42:03,890 --> 00:42:06,760 Cuando esa trampa se dispara, tira de esta cuerda 773 00:42:06,760 --> 00:42:08,695 y deja caer la roca. 774 00:42:08,695 --> 00:42:12,098 Cuando la roca cae, el cubo de agua sube. 775 00:42:12,098 --> 00:42:15,068 Cuando el agua llega la parte superior, se inclina hacia abajo 776 00:42:15,068 --> 00:42:16,436 y llena esta copa. 777 00:42:16,436 --> 00:42:17,971 Comienza un balancín. 778 00:42:17,971 --> 00:42:20,907 La vela sube y quema esa cuerda, 779 00:42:20,907 --> 00:42:23,977 que deja caer ese martillo, que libera el obturador, 780 00:42:23,977 --> 00:42:27,747 y cuando se abre el obturador abajo, los flashes suben. 781 00:42:27,747 --> 00:42:29,449 Entonces tienes el foto del año. 782 00:42:29,449 --> 00:42:30,650 - ¿Qué es eso? 783 00:42:30,650 --> 00:42:32,886 - Una foto de un ciervo, un ciervo real y vivo. 784 00:42:32,886 --> 00:42:34,921 - Ahora solo relájate Larry, relájate. 785 00:42:34,921 --> 00:42:35,355 - Sí. 786 00:42:35,555 --> 00:42:36,423 - Ahora iremos a buscar a Moose. 787 00:42:36,423 --> 00:42:37,891 - Y nos iremos todos a almorzar. 788 00:42:37,891 --> 00:42:38,291 - Sí. 789 00:42:38,858 --> 00:42:40,093 - Ante el hombre en Viene la bata blanca. 790 00:42:40,093 --> 00:42:41,327 - ¿Viene a almorzar también? 791 00:42:41,327 --> 00:42:43,196 - No a almorzar, él viniendo a agarrarte. 792 00:42:43,196 --> 00:42:44,164 Ahora vámonos. 793 00:42:47,500 --> 00:42:49,369 - Bueno, bueno, mira eso. 794 00:42:50,303 --> 00:42:52,372 - El club 21 del bosque. 795 00:42:52,372 --> 00:42:53,139 - ¿Quién es el proveedor? 796 00:42:53,139 --> 00:42:54,307 - El maestro de cocina. 797 00:42:54,307 --> 00:42:55,909 Señores, tomen asiento. 798 00:42:55,909 --> 00:42:56,743 - Me sentaré. 799 00:42:56,743 --> 00:42:57,544 - Gracias. 800 00:42:58,678 --> 00:42:59,646 - Ahí estamos. 801 00:42:59,646 --> 00:43:00,947 Ahora Moose, tú también puedes unirte a nosotros. 802 00:43:00,947 --> 00:43:01,848 Justo ahí chico. 803 00:43:02,482 --> 00:43:05,318 (trueno estallando) 804 00:43:07,053 --> 00:43:08,755 - Oh oh, oh oh. 805 00:43:08,755 --> 00:43:09,456 - Rápido, antes de caer. 806 00:43:09,689 --> 00:43:11,157 - Date prisa, vamos a conseguir esto. cosas en la caravana. 807 00:43:14,094 --> 00:43:15,462 - Larry, fuera de A mi manera, cuidado. 808 00:43:16,863 --> 00:43:19,699 (música de armónica) 809 00:43:26,573 --> 00:43:28,475 - ¿Cómo está la cena? ¿Viene el Capitán Moe? 810 00:43:28,475 --> 00:43:30,477 - Chef Moe, por favor. 811 00:43:30,477 --> 00:43:33,079 - Está bien, Chef Moe, por favor. 812 00:43:33,079 --> 00:43:34,080 - Chico, tengo hambre. 813 00:43:39,619 --> 00:43:42,522 - Hola Larry, vamos y puse la mesa. 814 00:43:43,189 --> 00:43:44,657 - Sí, es más seguro allí. 815 00:43:44,657 --> 00:43:46,092 - Oh chico, casi no puedo esperar. 816 00:43:53,466 --> 00:43:54,401 (silbatos) 817 00:43:54,401 --> 00:43:56,569 - [Moe] Hola chico, hola. 818 00:43:58,171 --> 00:44:00,473 Hidey ho, arcoiris trucha subiendo. 819 00:44:00,473 --> 00:44:02,042 ¿Listos para ello, muchachos? 820 00:44:03,109 --> 00:44:04,044 Aquí tienes, sírvete tú mismo. 821 00:44:04,044 --> 00:44:05,045 - Oh, delicioso chico. 822 00:44:05,045 --> 00:44:06,112 Trucha para mí. 823 00:44:06,112 --> 00:44:07,547 - ¿Pon un poco en mi plato por favor? 824 00:44:07,547 --> 00:44:08,581 - Oh, claro, Moe. 825 00:44:08,581 --> 00:44:10,417 Hay dos pequeños para ti. 826 00:44:11,051 --> 00:44:12,485 - Esta noche comeremos trucha. 827 00:44:13,720 --> 00:44:15,288 - Eso es para Moose. 828 00:44:18,558 --> 00:44:19,392 - Ah, ah, ah, ah. 829 00:44:19,392 --> 00:44:20,193 No tirar basura. 830 00:44:20,193 --> 00:44:21,127 Yo me quedo con eso. 831 00:44:21,127 --> 00:44:22,529 - Tienes razón. 832 00:44:22,529 --> 00:44:23,663 Aquí tienes alce. 833 00:44:23,663 --> 00:44:25,432 Unas buenas truchas frescas y deshuesadas. 834 00:44:25,432 --> 00:44:26,599 Atta bebe. 835 00:44:26,599 --> 00:44:29,069 - Oye Moe, ¿dónde está mi pescado? 836 00:44:29,069 --> 00:44:31,271 - Si no enganchas ellos, no los comes. 837 00:44:34,274 --> 00:44:35,208 Alce, come un poco. 838 00:44:35,208 --> 00:44:37,744 - Toma un poco de Moose, muchacho. 839 00:44:37,744 --> 00:44:38,978 - Atta chico. 840 00:44:38,978 --> 00:44:40,480 - A Alce le gusta, A Alce le gusta. 841 00:44:40,480 --> 00:44:42,315 - [Moe] Él conoce un buen añejo cuando lo prueba. 842 00:44:43,183 --> 00:44:45,752 no hay nada que me guste mejor que un vaso alto 843 00:44:45,752 --> 00:44:47,821 de cosecha roja y fresca. 844 00:44:52,392 --> 00:44:53,860 - Ojalá fuera un perro. 845 00:44:55,528 --> 00:44:56,796 - [Joe rizado] Está bien Amigos, vamos. 846 00:44:56,796 --> 00:44:58,531 Hora de dormir. - Vamos Alce. 847 00:44:58,531 --> 00:44:59,466 Sube ahí. 848 00:44:59,466 --> 00:45:01,267 - Vamos, es hora de ir a la cama. 849 00:45:01,267 --> 00:45:02,435 Atta chico. 850 00:45:06,106 --> 00:45:08,508 - [Moe] Adiós a dormir. 851 00:45:08,508 --> 00:45:09,709 - [Curly Joe] Entiendo para dormir en la parte superior. 852 00:45:10,410 --> 00:45:11,611 - voy a tener que poner un poco de grasa de ganso sobre ti 853 00:45:11,611 --> 00:45:13,046 y deslizarte. 854 00:45:14,748 --> 00:45:16,883 - Espera un minuto, espera, espera. 855 00:45:17,717 --> 00:45:19,386 Esto no encaja con mi personalidad. 856 00:45:19,386 --> 00:45:21,087 - No encaja tu barriga tampoco. 857 00:45:21,087 --> 00:45:22,956 - Sí, no es mi culpa. 858 00:45:22,956 --> 00:45:24,057 Estabas en mi camino. 859 00:45:24,057 --> 00:45:24,924 - Estaba en tu camino. 860 00:45:24,924 --> 00:45:25,859 - Sí, señor. 861 00:45:25,859 --> 00:45:26,860 - Oh, le pido perdón. 862 00:45:26,860 --> 00:45:27,727 - Bueno, así es mejor. 863 00:45:27,727 --> 00:45:28,528 - ¿Cómo, cómo? 864 00:45:28,528 --> 00:45:29,963 Ve a la tienda. 865 00:45:29,963 --> 00:45:31,398 - Oh, no volvamos al, yo. Dormí en la tienda anoche! 866 00:45:31,398 --> 00:45:32,565 - Bueno, vas a Dormir allí de nuevo esta noche. 867 00:45:32,565 --> 00:45:33,400 Vientre y todo. 868 00:45:33,400 --> 00:45:34,234 - Oh, no. 869 00:45:34,234 --> 00:45:35,235 - Afuera. Afuera. Afuera. 870 00:45:35,235 --> 00:45:37,203 - (sarcásticamente) Fuera, fuera, fuera. 871 00:45:37,203 --> 00:45:39,172 - Larry, termina los platos, ¿quieres? 872 00:45:39,172 --> 00:45:40,273 Eres lento. 873 00:45:42,342 --> 00:45:43,677 - Fuera, fuera, fuera. 874 00:45:43,710 --> 00:45:45,412 - [Moe] Cierra esa puerta. 875 00:45:46,379 --> 00:45:48,214 - (murmurando) Cierra la puerta. 876 00:45:49,783 --> 00:45:51,084 Bien, la tienda. 877 00:45:54,921 --> 00:45:57,157 (música romántica) 878 00:46:06,032 --> 00:46:08,635 (trampa que se rompe) 879 00:46:13,039 --> 00:46:15,342 (salpicaduras) 880 00:46:24,918 --> 00:46:26,453 - ¿Qué fue eso? 881 00:46:27,587 --> 00:46:29,055 Lo hice. Lo hice. 882 00:46:29,389 --> 00:46:30,256 - Amigos, ¿qué fue ese destello? 883 00:46:30,256 --> 00:46:31,458 Estaba durmiendo completamente solo. 884 00:46:31,458 --> 00:46:32,592 - No, no. 885 00:46:32,592 --> 00:46:34,060 Tengo una foto de un ciervo. 886 00:46:34,060 --> 00:46:35,061 - ¿Quién es el ciervo? ¿Qué ciervo? 887 00:46:35,061 --> 00:46:36,496 - Vamos amigos. 888 00:46:39,099 --> 00:46:41,935 (trompeta a todo volumen) 889 00:46:51,644 --> 00:46:53,213 - [Moe] Por la mañana, nosotros estábamos en nuestro camino 890 00:46:53,213 --> 00:46:56,316 al norte de Idaho y pasando la presa Arrow Rock. 891 00:46:56,316 --> 00:47:00,020 Esta enorme recuperación proyecto en el río Boise, 892 00:47:00,020 --> 00:47:02,389 cae en cascada un impresionante torrente de agua 893 00:47:02,389 --> 00:47:05,892 que cubre toda la área en una niebla perpetua 894 00:47:05,892 --> 00:47:08,728 y crea un poderoso turbulencia debajo de la presa 895 00:47:08,728 --> 00:47:10,363 que transforma el río plácido 896 00:47:10,363 --> 00:47:12,799 en un facsímil de un océano tormentoso. 897 00:47:16,436 --> 00:47:19,406 Pasamos por la hermosa capital del estado de boise 898 00:47:19,406 --> 00:47:22,108 y se dirigió hacia el norte a la península de Idaho 899 00:47:22,108 --> 00:47:25,679 a la fabulosa pesca de Pend Oreille y Priest Lakes. 900 00:47:26,579 --> 00:47:27,947 - [Joe rizado] Está bien Larry, esto es todo. 901 00:47:27,947 --> 00:47:29,082 Lago Pend Oreille. 902 00:47:29,082 --> 00:47:30,850 Tu gran oportunidad. 903 00:47:30,850 --> 00:47:32,619 - [Moe] Sí, Joe tiene razón. 904 00:47:32,619 --> 00:47:35,321 Si no puedes atraparlos aquí, nunca los atraparás. 905 00:47:41,061 --> 00:47:42,395 - [Curly Joe] Buen reparto. 906 00:47:45,532 --> 00:47:47,334 - [Moe] ¿Quieres mirar? a ese perro perdiguero loco. 907 00:47:47,334 --> 00:47:48,535 (riendo) 908 00:47:48,535 --> 00:47:49,402 Él piensa que tu jugando a la pelota, Larry. 909 00:47:51,471 --> 00:47:53,206 Oye, lo atrapaste tú mismo un alce. 910 00:47:53,206 --> 00:47:55,342 - Déjalo ir, ¿quieres Moose? 911 00:47:55,342 --> 00:47:57,544 - Toma Moose, tráelo de vuelta. 912 00:47:57,544 --> 00:47:58,745 Eso es alce. 913 00:47:58,745 --> 00:47:59,779 Ven aquí Alce. 914 00:47:59,779 --> 00:48:01,014 Vamos bebé. 915 00:48:01,014 --> 00:48:02,515 - Ese es el último cabalga para ti, alce. 916 00:48:02,515 --> 00:48:04,017 - Sube ahora mismo. 917 00:48:04,017 --> 00:48:05,251 - Nunca te llevaré conmigo, eso es todo. 918 00:48:05,251 --> 00:48:07,520 - Vamos, levántate, vamos. 919 00:48:09,756 --> 00:48:10,890 Oye, cuidado, Moose. 920 00:48:11,791 --> 00:48:14,661 - Bien, consíguelos. todo mojado, eso es todo. 921 00:48:14,894 --> 00:48:15,762 Se lo merecen. 922 00:48:15,762 --> 00:48:17,630 Dos tipos mojados. 923 00:48:17,630 --> 00:48:18,932 - Me tiene loco. 924 00:48:18,932 --> 00:48:20,100 - ¿Por qué no solo sigue intentándolo, 925 00:48:20,100 --> 00:48:21,634 seguramente se cansará. 926 00:48:21,634 --> 00:48:22,502 - Pescador. 927 00:48:26,239 --> 00:48:28,108 (salpicaduras) 928 00:48:28,108 --> 00:48:30,610 - [Moe] Pobre Larry, estaba realmente maldecido. 929 00:48:30,610 --> 00:48:33,546 Moose conducía literalmente él fuera de su mente. 930 00:48:33,546 --> 00:48:36,316 La brillante carroza actuó sus instintos de perro perdiguero 931 00:48:36,316 --> 00:48:39,519 y nada pudo detenerlo de cumplir con su deber innato. 932 00:48:39,519 --> 00:48:41,354 Al final fue muy divertido. 933 00:48:41,354 --> 00:48:42,622 Fue triste. 934 00:48:45,458 --> 00:48:46,292 - Oh, quédate Moose. 935 00:48:46,292 --> 00:48:47,761 Esta es la última vez. 936 00:48:50,930 --> 00:48:52,098 Ven aquí, ven aquí. 937 00:48:53,099 --> 00:48:54,300 No, alce, no. 938 00:48:54,300 --> 00:48:55,669 ¿Cuántas veces ¿Tengo que decirte? 939 00:48:55,669 --> 00:48:56,970 Esta es la cuarta vez. 940 00:48:56,970 --> 00:48:57,971 Córtalo. 941 00:49:06,179 --> 00:49:08,148 Hola alce, ven aquí, por favor juega. 942 00:49:08,148 --> 00:49:09,149 Vamos. 943 00:49:09,149 --> 00:49:10,016 - Lo que está sucediendo. 944 00:49:10,016 --> 00:49:10,817 - El alce tiene un pez. 945 00:49:10,817 --> 00:49:11,651 - Atta chico Moose. 946 00:49:11,651 --> 00:49:13,219 Tómalo con calma ahora. 947 00:49:13,219 --> 00:49:15,288 - [Moe] Eso es todo Chico, agárrate. 948 00:49:16,122 --> 00:49:17,057 - No les hagas daño. 949 00:49:17,057 --> 00:49:18,591 - Qué perro pescador. 950 00:49:18,591 --> 00:49:20,193 Tráelo adentro, tú puede hacerlo alce. 951 00:49:20,193 --> 00:49:21,661 - [Joe rizado] Sí, puedes hacerlo. 952 00:49:21,661 --> 00:49:23,229 Simplemente tráelo con calma. 953 00:49:26,199 --> 00:49:29,202 - Por favor, juega alce, ese es mi pez. 954 00:49:30,670 --> 00:49:31,905 - No le hagas caso, Moose. 955 00:49:31,905 --> 00:49:34,040 No importa, cuídate de tu niño pez. 956 00:49:40,547 --> 00:49:42,382 No importa él, tú haz lo que quieras. 957 00:49:47,754 --> 00:49:48,188 - Vamos. 958 00:49:48,621 --> 00:49:49,489 - El es mejor pescador que tú. 959 00:49:53,426 --> 00:49:54,260 - Ese es mi pescado. 960 00:49:54,260 --> 00:49:56,062 Mío. Mi pez. 961 00:49:56,062 --> 00:49:56,830 Mío. 962 00:49:59,432 --> 00:50:01,468 - [Moe] Moose tenía Para colmo de males 963 00:50:01,468 --> 00:50:04,938 mientras la frustración de Larry superado el punto de ebullición. 964 00:50:04,938 --> 00:50:07,874 La experiencia dejó un mal sabor de boca 965 00:50:07,874 --> 00:50:09,409 y nos instó a dejar Pend Oreille 966 00:50:09,409 --> 00:50:11,411 y moverse hacia el norte para el desierto virgen 967 00:50:11,411 --> 00:50:12,679 del lago Upper Priest. 968 00:50:12,679 --> 00:50:15,081 Sintiendo lástima por él, 969 00:50:15,081 --> 00:50:16,783 transportamos nuestro barco al norte hasta Priest Lake 970 00:50:16,783 --> 00:50:19,819 y cruzó este grande, cuerpo de agua escénico 971 00:50:19,819 --> 00:50:22,389 en nuestro camino hacia el pasillo estrecho, 972 00:50:22,389 --> 00:50:23,723 conocida como la vía, 973 00:50:23,723 --> 00:50:25,658 que conectaba la parte superior y Sacerdote Menor. 974 00:50:26,593 --> 00:50:28,094 Aceleramos hasta el mismo cima del lago 975 00:50:28,094 --> 00:50:30,730 y comenzó a buscar para el canal estrecho. 976 00:50:30,730 --> 00:50:33,400 La apertura estuvo bien marcada. y redujimos la velocidad a un ritmo lento 977 00:50:33,400 --> 00:50:34,234 cuando entramos. 978 00:50:38,838 --> 00:50:42,042 La vía tiene una Serena belleza propia 979 00:50:42,042 --> 00:50:44,110 que te tienta a tomar tus ojos fuera del agua 980 00:50:44,110 --> 00:50:46,012 mientras intentas mantener un rumbo constante 981 00:50:46,012 --> 00:50:47,847 sobre el estrecho y profundo canal. 982 00:50:47,847 --> 00:50:50,517 Un error y estás encerrado en un banco de arena 983 00:50:50,517 --> 00:50:52,185 en esta soledad, desierto remoto. 984 00:50:53,353 --> 00:50:55,989 El fondo está cubierto de árboles grandes y sumergidos 985 00:50:56,322 --> 00:50:58,591 que puede causar estragos en un barco. 986 00:51:00,794 --> 00:51:02,696 Moose fue nombrado primer oficial 987 00:51:02,696 --> 00:51:04,497 y se convirtió en mi segundo par de ojos, 988 00:51:04,497 --> 00:51:07,901 ladrando cada vez que veía un objeto extraño bajo el agua. 989 00:51:07,901 --> 00:51:09,135 (Ladridos de alces) 990 00:51:09,135 --> 00:51:11,738 Esto es realmente un desierto virgen. 991 00:51:11,738 --> 00:51:13,707 Frotándose los codos con la frontera canadiense, 992 00:51:13,707 --> 00:51:16,843 toda el área es intacto por la civilización 993 00:51:16,843 --> 00:51:19,846 tanto como fue hace miles de años. 994 00:51:21,748 --> 00:51:23,516 Con cada milla, el paisaje se volvió más hermosa 995 00:51:23,516 --> 00:51:26,086 y la zona más solitaria. 996 00:51:26,086 --> 00:51:29,189 Este fue el último tramo justo antes de que el canal se ensanche 997 00:51:29,189 --> 00:51:30,390 y entra Sumo Sacerdote. 998 00:51:30,390 --> 00:51:32,492 Un realmente magnifico lago desierto. 999 00:51:33,893 --> 00:51:37,364 Éramos el único barco en el toda el área y esta vez, 1000 00:51:37,364 --> 00:51:41,368 Larry estaba seguro de que él Finalmente había llegado a su lugar. 1001 00:51:41,368 --> 00:51:43,236 Éste iba a ser su día. 1002 00:51:45,138 --> 00:51:47,307 También fue su última oportunidad. 1003 00:51:47,307 --> 00:51:49,609 como seriamos regresar a casa mañana. 1004 00:51:49,609 --> 00:51:52,112 Con esto en mente, nosotros todos pescaron diligentemente 1005 00:51:52,112 --> 00:51:53,780 durante tres horas seguidas. 1006 00:51:53,780 --> 00:51:54,814 Y luego . . . 1007 00:51:56,983 --> 00:51:58,985 - Bueno Moe, parece como si tuviéramos nuestros límites. 1008 00:51:58,985 --> 00:52:00,620 - Vaya día con caña y carrete. 1009 00:52:00,620 --> 00:52:01,688 (riendo) 1010 00:52:01,688 --> 00:52:03,056 Ten un poco de paciencia, muchacho. 1011 00:52:03,056 --> 00:52:04,791 Un día de estos permanecer despierto el tiempo suficiente 1012 00:52:04,791 --> 00:52:05,425 pescar un pez. 1013 00:52:06,059 --> 00:52:07,394 - Sí, y todo lo que necesitas es un poco de habilidad, perseverancia, 1014 00:52:07,394 --> 00:52:12,432 finura, saber hacer, artesanía y técnica. 1015 00:52:12,432 --> 00:52:13,600 De nuevo. 1016 00:52:15,802 --> 00:52:16,636 - Oh. Lo dejo. 1017 00:52:16,636 --> 00:52:17,470 - Está disgustado. 1018 00:52:17,470 --> 00:52:19,806 (salpicaduras) 1019 00:52:26,479 --> 00:52:27,580 (riendo) 1020 00:52:27,580 --> 00:52:28,748 - ¿Qué tal eso? 1021 00:52:28,748 --> 00:52:30,083 Ah, ah, ah, ah. 1022 00:52:30,383 --> 00:52:34,654 Uno para Moe, otro para yo y uno para Moose. 1023 00:52:34,654 --> 00:52:36,589 (riendo) 1024 00:52:36,589 --> 00:52:37,791 Su sombrero. 1025 00:52:37,791 --> 00:52:40,160 Bueno, tu sombrero es un Buen, buen pescador. 1026 00:52:40,160 --> 00:52:41,194 - Mejor que tú. 1027 00:52:43,096 --> 00:52:43,897 Pobre Larry. 1028 00:52:44,197 --> 00:52:46,966 Cinco semanas en el mejor aguas pesqueras en América, 1029 00:52:47,434 --> 00:52:51,538 y hasta su sombrero hizo tres veces tan bueno como él. 1030 00:52:51,538 --> 00:52:53,306 Bueno, tal vez su la suerte mejorará 1031 00:52:53,306 --> 00:52:55,809 después de abordar nuestro camping en el cielo 1032 00:52:56,343 --> 00:52:59,212 y dirigir nuestra plataforma hacia el aguas interiores de Japón. 1033 00:53:00,280 --> 00:53:01,314 Sayonara. 1034 00:53:01,314 --> 00:53:04,284 (gong reverberando)